Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

The reform of the American health care system and its magnitude has always been a contested issue between the Democrats and Republicans. In this respect, the political struggle over health care repair has intensified during the enactment and…

تعنى هذه الدراسة بالتحديات اللغوية والثقافية التي يواجها المترجم أثناء ترجمة الشعر النبطي وبالتالي الاستراتيجيات التي يلجأ لها المترجم لمواجهه هذه التحديات. تم اعتماد بروتوكول التفكير المسموع من قبل مجموعتين من المترجمين قطريين وغير قطريين أثناء…

Exploitation of narrative in FLE: linguistic and didactic approach
Training to act is the main objective of a language course. The teaching content is generally designed to meet a need for action on the part of the learner. In the case of active…

The Cult of the Untranslatable
Untranslatability is not only characteristic of language or of the diversity of cultures, it is often inherent in convictions, even in literary and philosophical pride, rejecting from the outset any possibility of…

Comparative Study of Russian and Algerian Somatisms
Turn taking makes it possible to transmit information through the words and sentences that we pronounce. The transmission of information can also be done without saying a single word, that is to say…


Difficulties Encountered in the Translation of Historical and Cultural Terms from Russian into Arabic
Our country has opted for a diversified language policy, which aims to teach foreign languages and promote them within Algerian society. However,…

Cet article analyse les problèmes culturels qui apparaissent dans les traductions des romans de l'écrivain égyptien Naguib Mahfouz, lauréat du prix Nobel en 1988, premier écrivain arabe et seul à ce jour, à être couronné par une si haute distinction…

Nous devons souligner, premièrement, que "le terme" ou "convention" est une question à laquelle les anciens Arabes prêtaient une grande attention, et ils étaient soucieux de "mettre la terminologie, et l'adéquation entre leurs connotations…

Le transfert de tout texte de la langue maternelle vers une langue seconde peut entraîner une distorsion. Cela signifie qu'il déforme ses significations et perd certaines de ses caractéristiques, et désormais le lecteur le reconnaît à peine. Les…

Mahmoud Darwich est probablement l'un des auteurs les plus difficiles à aborder, peut-être parce qu'il s’agit d'un personnage complexe. Poète politique ? Poète de la résistance ? Poète de l'exile ? A la grande surprise de Darwich, ses poèmes ont été…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2