Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Uganda is known for having been a British protectorate for decades. The evolution of its colonial history makes it an exception in comparison with the other African colonies under British monopoly. Indeed, when the British came to the area, they…

Memory as the Driving Force of a quest in "Forgotten Sentinel" and "10 years of solitude" by Bouziane Benachour
We propose in this paper to interrogate Benachour’s writings and his report to the memorial writing. The starting point of our discussion…

This paper describes and analyses the phenomenon of Code-Switching as practiced by Algerian Kabyle speakers living in Oran. The aim behind the present investigation is to explore the attitudes of Kabyle speakers towards Code-switching (CS), and…

Translation does not exist; neither does the untranslatability: The case of proper names in Arabic
During this article, I shall make concern my reflection the problem of the translation of the proper noun which settles relentlessly. Often, the…

Press Translation and perceptions between the West and the Arab world post 9/11
There is a striking difference between perceptions of Arabs by Westerners and vice versa, which can be attributed to differences in representation in the media, which can…

The addition/removal combination, related to translation, observed in the process of recreation constitutes the means of attenuation of the cultural, environmental and temporal differences between the audiences of the two plays. I propose to examine…

Functional equivalence in translation The poet of Malhoun in the work of 'Marguerite'
This work studies a literary work that objectively and meticulously depicts historical data from the last quarter of the 19th century and that relates to the…

The Problem of Equivalence in Legal Translation
This work aims to test the feasibility of equivalence in legal translation in general and in the Arabic translation of the Universal Declaration of Human Rights (U.D.H.R.) in particular. In the first…

Issues Inherent to Translation of Contracts: French Arab
It is unquestionable that translation cannot be summed up in the simple idea of transferring from one language to another. This is all the more true when it comes to specialized translation,…

Perceptions about Legal Translation Issues from French into Arabic
This study aimed to deal with the legal translation problems and to discuss its definition and specificity compared with translation in general. It expected to identify the main…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2