Passer au contenu principal

Parcourir les contenus (558 total)

Collection: Articles

Trier par :

Challenges and Solutions to Translating Multilingual Literary Texts between Identity Custody and Translators’ Creativity: The case of Farah CHAMMA’s Poem Translation ‘I Am No Palestinian’

In the modern world, Globalization, Colonialism, Technology, Politics and Economy have changed many cultural identities and contributed to the appearance of multilingual literature. Code-Switching could occur in different institutional languages,…

Traduction des recettes diététiques germano-européennes comme transfert culturel vers l'Afrique dans Fatburner-Die 100 besten ALDI-Rezepte de Wolfgang Elsner

Translation of German-European dietary recipes as a cultural transfer to Africa in Fatburner-Die 100 besten ALDI-Rezepte by Wolfgang Elsner
(Inter-) cultural transfer is a phenomenon, which has been minimally studied in the field of translation of…

La traduction des documents authentiques dans les manuels scolaires Tunisiens entre pertinence et transgression linguistico-culturelle

The Translation of Authentic Documents in Tunisian School Textbooks between Relevance and Linguistic-Cultural Transgression
The didactics of foreign languages is a discipline that covers all teaching/learning operations and more particularly didactic…

Assessing the Translatability of Emotional Discourse in Djaïli Amadou Amal’s Munyal “Les Larmes de La Patience

Human beings experience all sorts of emotions: sadness, fear, joy, anger, etc. which they communicate to their surrounding through language. As such, emotions are embedded in culture and thus differ from one person to another according to the…

Künstliche Intelligenz und Sprachtechnologien im Bereich der Translation

Artificial Intelligence and Language Technologies in the Field of Translation

The present paper deals with the opportunities which language technologies and artificial intelligence might offer for translation professionals. The paper also examines…

Traduction des toponymes : Outils lexico-narratifs ou obligation sociopolitique ? Le cas de la traduction des toponymes dans The Times of Israël et WAFA

Translation of Toponyms: Lexico-narrative tools or sociopolitical obligation?Translations of place names in The Times of Israel and WAFA as a case study
Why is the city of al-Qods called « al-Qods » for the Palestinians and « Yerushalaim » for the…

Two Receptive Audiences for the Same Translated Text: The reception of CEDAW Convention in Occupied Palestine as a case study

Translation Studies comprises different approaches to translation, e.g., linguistics-oriented, functionalist, discourse register analysis, philosophical, reception theory, among many others. As for reception theory, it is found that when and where a…

Beobachtung interkulturell-kommunikativer und psychosozial-dynamischer Verhaltensweisen (un)voreingenommener Gedankengeflechte am Beispiel deutsch-emiratischer, kultureller Beziehungen

Observation On Intercultural-Communicative and Psychosocial-dynamic Behaviours of (un)biased Thought Webs on the basis of German-Emirate Cultural Relations
Highly specific theoretical and practical, essentially intercultural-communicative aspects…

La traducción en la enseñanza virtual de las lenguas gabonesas

Translation in The E-learning of Gabonese Languages
The definitions that revolve around language are as plural as the functions that are assigned to it. For some people, it is an instrument of communication. Other people see it as an instrument for…

A Critical Discourse Analysis of Gender at the Micro and Macro Levels in The Moroccan Translation Classroom

This article focuses on the confluence of translation praxis and gender discourse in the teaching/ learning of This article focuses on the confluence of translation praxis and gender discourse in the teaching/ learning of translation in Moroccan…

Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2