Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

The Wardrobe in The Time in Between Seams by María Dueñas: Semiological Approach
El tiempo entre costuras (2009) by the Spanish novelist María Dueñas quickly became one of the best-selling novels in Spain in recent years, even more so after its…

Legal Translation Training in Lebanon: A Field Study
This article presents the results of an empirical study focused on three major axes. The study was conducted in Lebanon on three main actors in the field of legal translation: translators,…

Neural Machine Translation Post-Editing in DGT and Final Text Quality: A Case Study
This article aims at presenting the results of a case study carried out in collaboration with the European Commission’s Directorate General for Translation. This…

While volumes of works have been published on adaptation as a concept, little has been done on the issue of adaptation in literature and translation. Adaptation can, therefore, be defined generally as an action or a process of changing something or…

The problems that translators of fiction, especially novels, face when translating dialects from one language to another vary because dialects are distinct as much as cultures and language systems are distinct. It is noticeable that Palestinian…

The addition/removal combination, related to translation, observed in the process of recreation constitutes the means of attenuation of the cultural, environmental and temporal differences between the audiences of the two plays. I propose to examine…

The Arabic Historical Dictionary at the service of French - Arabic legal translation
Legal translation plays an important role today, especially in the context of open globalisation and intensive immigration. Translators working in the legal field…

The Untranslatability in Terminological Translation – A Cultural Perspective
The article tackles the untranslatability of perfumery French terms into Chinese and discusses the cultural explanatory factors that influence it. The first part is devoted…

Translating Oral Culture : Some Translation Aspects In The Amazigh Context
Orality is a field of research that is gaining perpetually popularity among ethnologists, and linguists. The status of oral literature is so particular. It is like the other…

Language Industry: The Training of Specialised Translators
In an increasingly globalised and interconnected world, thanks to the development of new technologies, the language industry and, in particular, the translation sector, are becoming more and…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2