Parcourir les contenus (8556 total)

Intra-sentential code-switching in the bi -/multilingual commercial signage of the city of Bouira:testing the MLF and 4-M models of Myers-Scotton and Jake
The present article is part of academic research focusing on the sociolinguistic relationships…

Sociological approaches to translation have been developed on the theoretical basis that translation is an activity that is closely affected by social parametres. Gambier, in his article “Pour une sociotraduction” (2006) stresses that the problem…

استقلالية المتعلم لاكتساب اللغة الأجنبية صعب. تتناول هذه المقالة شكلاً من أشكال استقلالية المتعلم الذي يحرر نفسه من المشاكل القائمة على التعلم الذاتي ويمكن ممارستها بسلاسة في سياق التعلم الخاص، وبالتحديد في المنزل. المساهمة هي دليل لأولئك الذين…

The paper focuses on improving cognitive skills and interpreting performance in university education of future interpreters. In empirical research, the authors analyzed cognitive and interpreting performance of students (n = 60) in order to determine…

Translation of Arabic grammatical terms into French
The Arabic language currently receiving language receives a fair amount of terms every day from European languages, especially French and English. The terminological transfer to Arabic is at the…

Civilization according to Malek Bennabi: possibilities of his discourse in the Renaissance
Malek Bennabi (1905-1973) is retained in the Muslim culture of the twentieth century as a thinker of civilization and rebirth (Renaissance). Now, are they…

This study investigated the effects of a corrective feedback (CF) training course on the beliefs of two groups –experimental and control- of 14 Algerian French as a foreign language (FFL) pre-service teachers. The research instruments included a five…

يتناول هذا المقال أهمية الزّنة الثقافيّة في المرسلة الشعرية على وجه التحديد والدور الذي تؤديه الثقافة في عملية الترجمة أي على صعيد نقل الوقع الثقافي عينه للقارئ الهدف. لهذه الغاية ينقسم البحث إلى قسمين الأوّل تنظيري والثاني تطبيقي.أمّا القسم التنظيري…

يعتبر التكييف في الترجمة ممارسة لطالما اعتبرها البعض إعادة تأليف أو محاكاة للأصل. أما عن هذه الدراسة، فإنها تتطرق إلى التكييف من منظور أنه استراتيجية شاملة قد يلجأ إليها المترجم في مجال الترجمة السمعية البصرية عامة وفي نقل الفيلم الوثائقي خاصة؛ حيث…

حاولت هذه الورقة البحثية أن تكشف عن مدى تأثير ارتداء ال كمامة على تلقي تلميذ المرحلة الابتدائية للرسالة التعليمية الشفهية بطر يقة سليمة خلال نشاط فهم المنطوق، مع تبيين طبيعة المعوقات التي قد تواجه تحقيق الأهداف التعليمية المرجوة من هذا النشاط في ظل…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2