Parcourir les contenus (8556 total)

Multi-Word Expressionsand Fixed Phrases
According to Harald Burger, fixed phrases are defined as less fixed phraseologisms compared to the topical formulas (Burger, 2007:37). Fixed phrases include most, but also the most well-known, categories in the…

Legal Translation Training in Lebanon: A Field Study
This article presents the results of an empirical study focused on three major axes. The study was conducted in Lebanon on three main actors in the field of legal translation: translators,…

Spectrality, Violence and Duty of Memory in The Funeral of Rachid Boudjedra
To assume a right of historical justice and mourning the martyrs of the violence, spectrally as a form of writing does not, in this literature of urgency, a fascination with…

Neural Machine Translation Post-Editing in DGT and Final Text Quality: A Case Study
This article aims at presenting the results of a case study carried out in collaboration with the European Commission’s Directorate General for Translation. This…

Sources of The Normative Legal Maxim of Preferring between Application, Interpretation and Alteration
This paper highlights the great importance associated to the normative legal maxim of preferring which comprise fundamentals of varying degrees in…

While volumes of works have been published on adaptation as a concept, little has been done on the issue of adaptation in literature and translation. Adaptation can, therefore, be defined generally as an action or a process of changing something or…

The Storytelling as a Tool for Teaching/Learning French as a Foreign Language
The tale in classroom can propose different avenues of pedagogical exploitation, namely, activities reinforcing the mastery of the French language such as grammar, syntax,…

The problems that translators of fiction, especially novels, face when translating dialects from one language to another vary because dialects are distinct as much as cultures and language systems are distinct. It is noticeable that Palestinian…

On The Efficiency of Media Use in Deutsch Lessons
This article focuses on the use of media and their influence on the process of learning foreign languages, in this case German. The focus is on the categories of media and its use as a support when…

The addition/removal combination, related to translation, observed in the process of recreation constitutes the means of attenuation of the cultural, environmental and temporal differences between the audiences of the two plays. I propose to examine…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2