Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Listen to those silences: translating, communicating and reflecting Entendez-vous dans les montagnes…by Maïssa Bey, in Italian and English
Maïssa Bey is a French-speaking Algerian writer whose first works were published in the 1990s, during the…

Aesthetics of Speed for Reading the Poetry of Tchicaya U Tam’si
Poetics, according to Roman Jacobson, answers the big question of what makes a verbal message a work of art. In other words, it examines the way in which a writer or an author works or…

A Study of the State and Translation Practices of the Aljamiados Sermons
During the Middle Ages, the Mudejars developed a transliteration system from Castilian to Arabic characters that was stabilized in 1462. This system was adopted by the Moors: it…

Comparative Study of Russian and Algerian Somatisms
Turn taking makes it possible to transmit information through the words and sentences that we pronounce. The transmission of information can also be done without saying a single word, that is to say…

The present research paper seeks to inquire into one of the skills related to the productive aspect of oral communication, namely pronunciation. The aim is to assess the communicative value allotted to pronunciation in the prescribed textbook, to…

Evaluation of the reformulation in the pedagogical act
In the transmission of knowledge, obstacles can arise and hinder pedagogical communication, this can be verified when it comes to transmission (by the teacher), and assimilation (by the taught),…

This paper attempts to explore the existentialist dimension of Armah’s two novels. It particularly aims at demonstrating Armah’s indebtedness to Sartre and Camus. It draws a comparative study between Fragments and Sartre’s Nausea, and between Armah’s…

Personal Experience of Translation from English to French: Analysis of practical cases in mathematics
In this article, we intend to draw attention to the complexity of scientific and technical translation. From the analysis of a concrete case of…

This research is an attempt to investigate the applicability of the Relevance- Theoretic framework in the field of translation. Relevance Theory was developed by Dan Sperber and Deirdre Wilson; it is a theory of a cognitive communication that…

Exploring Spanish-French Neural Machine Translation: Towards a Corpus-Based Translation Studies Approach for the Analysis of Translation Tools
Neural machine translation (NMT) systems, based on large volumes of bilingual and monolingual data,…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2