كيف أنقذني الشعر؟
لا أملك تعريفا محددا عن الشعر، ما أعرفه أني أجهل صورته باستمرار. من الغريب ألا يكون للشعر صورة محددة، بل من الجميل ألا يملك صورة أصلا، مثل الصورة التي بالمرآة: هي هي وهي ليست هي. هذا المبدأ الأول للشعر جعلني متعاليا عن ضعفي الذي يفيض من غريزة الفناء التي تسكن دمي.
الشعر أيضا عالم متعدد ومتكثر داخل مخيلة تبدع صورتها وضدها، كلما قرأتُ شعرا اليوم بدا لي غيره غدا: الشعر نفسه. أي مخيلة تستطيع أن تبدع ضدها؟ ولكن هذا الذي يمنح الشعر خصوصية أكبر من اسمه وصورته التي أملتها الثقافة الفقيرة.
الشعر أيضا هو عالم الأشياء: أشياؤنا وتفاصيلنا، نملك حسا مع العالم، ولكن بعضنا يفتقر إلى حس البداهة، التي يزخر بها الشعر حين يلتفت لنداءات الأشياء. البداهة خلاقة لظلال الأشياء وترى الحواف التي تلمع في عين الشاعر وروحه وجسده.
الأشياء تطلب أسماءها، وتستمتع بما يجعل ظلالها تتسع وتنتشر حول حقيقتها. الشاعر الذي (يرى) يسمي داخل كراهية كبيرة للغة، وشك قائم في هذه الغانية العمياء (اللغة)، جميلة ولكن لا ترى، الكلمات جسور من هواء، ولكن لا نملك حيلة أكبر من عبادة الاسم. الاسم سِترة على العين كما يقول النفري، الاسم تبديد فيما يقول الشبلي، يعني هو الحجاب الجميل بيننا وبين حقيقة العالم.
لعل اللغة خُلقت لكي نَطمئن للموت بدل الارتجاج من الحقيقة المسكونة بالرعب الدائم.
أنقذني الشعر حين سحبني من عالم التكرار المتراكم إلى عالم الضد الجميل. داخل الأضداد تقرأ كل حالاتك، وترى تجربتك الماضية وهي تقفز إلى ما بعد موتك، وتترك فيك أثرا جاءك من الكلمات ولكنه محجوب عن الكلمات: حالة جليلة بلا اسم.
من يوميات الحزن العادي

الدكتور الناقد و المترجم محمد خطاب