بقلم يوسف لعساكر/الجزائر
♓ من عادة الأمازيغ قديما بناء قرى دفاعية محصنة على قمم الجبال و الأماكن الشاهقة ، تطل على السفوح أين يتواجد الماء و الأودية، فتنشأ بساتين وحدائق غناء كما يهتم أيضا بتربية الحيوانات لضمان القوت وسيرورة العيش.
▪️وتطلق عليها تسميات لها علاقة بمعنى التحصين، التخزين، بالموقع أيضا وبطبيعته، تضاريسه وما ترمقه العين على مد بصرها ….إلخ.
▪️ لذلك قد نجد تسميات متكررة في المناطق الأمازيغية وحتى ولو كانت بعيدة فيما بينها فتجمعهم هذه الكلمات مثل تاوريرت، تادرارت، تافيلالت، تماسخت، تازا، تالا، مازر، اڨلميم، اغيل، اغبالو، ازاڨور، اغلان……إلخ.
▪️ وقد تعرب إلى زاڨورة، وغلانة، أو ربما هي صيغة أمازيغية، تعرف بها أسماء قبائلها.
♓ ولمنطقة مزاب نصيب في ذلك من التسميات بحكم أنها تنتمي إلى نفس الثقافة و الحضارة، التي تبوتق المجتمع فيها و انصهر مع العديد من الإثنيات فشكلت منه فسيفساء ثقافية تناغمت فيما بينها مع مر العصور.
▪️ كما أن هناك قرى مندثرة بقيت تذكر فقط بأسمائها و تكاد أن تنسى و تطمس لولا أن ورد ذكرها في المراجع التاريخية، أو بإعادة بعثها من جديد كتسميات لمؤسسات أو أحياء سكنية حديثة، مثل “تلزضيت”(6كلم جنوب تجنينت)
▪️ كانت آهلة بالمعتزلة، ثم صاروا من أتباع المذهب الإباضي في عهد مؤسس حلقة العزابة” أبي بكر الفرسطائي”.
▪️ وكانت لهم عدة قرى، شيدوها في مزاب “كآغرم تفيلالت، أولوال، تمزارت، تريشين، موركي، بوكياو، أڨنوناي، تيضفت …إلخ.
▪️ لكن هل حافظت هذه التسميات على دلالاتها؟؟ أو بالأحرى هل بحثنا في معانيها نحن جيل اليوم ؟، أم طمست كما طمست المواقع وعفت معالمها !؟؟؟
خصوصا أن هناك علم الطوبونيميا أو الأماكنية يهتم بدراسة أسماء المواقع و الأعلام و يبحث في ومعانيها وعلاقتها بالمكان.
♦ اليوم سنختار لكم #تيضفت التي كانت في زمن غابر تنبض بالحياة، و نتقاسم معكم دلالاتها و شيئا مما قيل عنها في موروثنا الأدبي.
▪️ بعد حذف تاء التأنيث من أول الكلمة وآخرها تصبح لنا #يضف فهي من فعل’ييضف’ ،’يضوف’ أو’يضاف’، وجمع ‘تاضافت’ ‘تيضاف’ أي” الحراسة” من فعل حرس أو عسّ( ليلا)، راقب، ومرادفه يحضا، عند الكثير من الأمازيغ(١)
▪️من المسكوكات المزابية : “فلانة تسيلي تيضفت”.
👈🏻 و الأصل تسّولي بمعنى شابة تزوجت بمسن ( رجل كبير سبق له أن تزوج) (٢) و قد وردت بصيغة اخرى : ” ألاّي تيضفت , تلّا تولي تيضفت “.(٣)
▪️وتيضفت أو تاضافات تعني عند جل الأمازيغ: البرج (٤) بصفة عامة وتعني برج المراقبة أو العسة.
وفي الاخير اختم بهذه الابيات
دّونييت تسّوللس، ددجيض-س يسهت(٥)
د واغادناس ، ؤجار، ا تاووات تولهت !!(٦)
تيستشين احروردنت، تيققاد ئيباون (٧)
تنّات يا يلّيس ن وغلان س ونهّت
تيضفت ئي توادجن بكري ئي وسيضف(٨)
تدولد وّسانو د سمّل نـ وفرهت(٩)
د مارو ئي اتّارران اشاشّاض ف ؤغرم
يدولد ئي وونوض نسّشنّات س انّدهت
_____ا_____
(١) عدة مناطق في شمال افريقيا تحمل هذا الاسم سواء مفرد أو جمع، دوار تيضاف بلدية مناصر و لاية تيبازة.
تيضاف، دُوَّار يقع بجماعة سيدي حساين أو علي، إقليم سيدي إفني، جهة كلميم واد نون في المملكة المغربية.
تاغروضت نـ تيضفت بعسلة ولاية النعامة،
قبلية أولاد مهدي، بني يزناسن!!! يقومون بوعدة سنوية تسمى #تييضفت أو #تيكطفت أي النملة … لكن سؤالي ما علاقة النملة بالوعدة أم إنه اسم للمكان اختلط بين تيضفت وتييضفت !!؟؟
(٢) برنامج السنغ ( لساننا ) للمرحوم حواش عبد الرحمان ( 1928- 2016 )، ذكر ان في قصر آت ئزجن” يقولون فلانة “تسّوْلي تيضفت” شابة تزوجت بمُسنّ معنى ذلك أن زواجها في القمة ! في الذروة!…و تيضفت” في لساننا المكان الأعلى الذي يُشرف على القرية “La vigie”.
(٣)عبارة تلّا تولي تيضفت : حسب الشيخ ابراهيم متياز في رسالته عن تاريخ مزاب هي كناية عن إبرام عقد الزواج فيقال فلانة – تولي تيضفت – و قصتها أن قصرا للمعتزلة الزناتة في مزاب يسمى تيضفت كانت في قمته – أورير ن تيضفت – محكمة للمعتزلة، فالمرأة إذا صعدت الجبل نحو المحكمة معناه ذهبت لإبرام عقد الزواج فعبارة تولي تيضفت كناية عن العقد في المحكمة .
(٤) محمد شفيق: المعجم العربي الأمازيغي، ج1، أكاديمية المملكة المغربية، الرباط، 1990، ص 260.
المرجع السابق، ج1 ص 164 ، 443 / ج2 ،ص102
(٥) يسهت : سجا ( الليل )
(٦) تولهت: خذوا حذركم
(٧)تيستشين_حروردنت_مروردنت_تيققت__اباو : تعبير من الاساطير على لسان فتاة تعبر عن الخطر المحدق.
(٨)اسيضف: المراقبة / الترصد. هناك لفظة’اصيفض’ وهو اقلاب ل’اسيضف’ وردت في مثل من زناتة تيميمون فيه دعوة إلى مراقبة من ينجز عملا ما بغرض التعلم منه .. تين وا نسّين ئي وغناس اتسّيفض سگ ولتماس.
(٩) افورهت: سياحة و استجمام.
ويوجد كذلك أذرار ن اضاف اي جبل الحراسة ببلدية بوزينة الجبلية ولاية باتنة.